19:39 

Мой фандом мёртв, а я ещё нет

Ki$Hk@ mad anime-man
Сначала вы выводите бога из морали, а потом мораль из бога!.. (с)
Прорекламила Хакушу - сама воспылала и пошла фрагментарно пересматривать. Здрасте :lol:
Вспомнила, что мы после фб-12 так и не доползли довести до ума сабы к анимешке. Я помню, что в первых сериях перевод совсем трешовый, но в 60-х как минимум написание техник/терминов неединообразное, как максимум встречаются орные опечатки вроде "гей-гана" (!!) вместо "рей-гана" :lol::facepalm: Господин Яворовский, я всё могу понять, но это - нет :lol:

Параллельно поорала с некоторых моментов самой анимешки. В частности с вылезающего из кратера Тогуро, похожего на крота из игруль типа "Прибей крота". С его шеи тоже. Почему-то проблемы с шеями всегда были заметны в арке Сенсуи, а вот что у Тогуро тоже были нелады, мы как-то не особо замечали в своё время... С "тинственного бойца в маске", которого с самого появления выдают комплекция и одежда, ржать меня тянуло и в 17 лет...

Всплакнула над так и не релизнутым переводом второго мувика, который был фактически закончен.

Подумываю всё-таки хотя бы вычитать сабы, пока в отпуске. Банально к единообразию и соблюдению правил русского привести.
С другой стороны - оно кому-то надо вообще, кроме меня самой?
...разве что в старости пересматривать.

@темы: мои бредовые мысли, Yu yu hakusho

22:58 

Доступ к записи ограничен

Diary Spirit
Администратор
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

17:32 

Доступ к записи ограничен

Diary Spirit
Администратор
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Мелкие записки из жизни филолога

главная